O sanshin é um instrumento musical muito importante para os okinawanos. Possui tres cordas e é revestido de couro de cobra.
Foi desenvolvido em Okinawa partir do sanxian, um instrumento chines muito parecido. No Japão tambem ha o samisen, que foi desenvolvido baseado no sanshin.
A diferenca entre o sanxian, o sanshin e o samisen eh basicamente o tamanho, eles tem, respectivamente, 91 cm, 77 cm e 96 cm de comprimento.
Outra diferenca eh o tipo de instrumento usado para toca-los.
O sanshin eh tocado usando uma palheta feita de chifre de bufalo, como essa:
O shamisen eh tocado usando um instrumento como esses:
Depois da nossa breve explicação histórica do sanshin comecamos a aprender os nomes das partes que formavam o instrumento,as notas e como ler o kururunshi, que eh a partitura do sanshin.
O abc do sanshin
O sanshin não possui nenhuma divisão entre uma casa e outra como existe no violão, então, no começo é um pouco complicado mas com o tempo você acostuma.aabixo notas do sanshin:
De acordo com a imagem acima, as notas que estão pintadas de vermelho (合 = “ai”, 四 = “shi” e 工 = “kou”) são notas “soltas”, ou seja, você apenas toca sem pressionar nenhuma corda.
As notas que estão pintadas de verde (乙 = “otsu”, 上 = “jou” e 五 = “go”) são notas que você pressiona com o dedo indicador.
As notas que estão pintadas na cor azul (老 = “rou”, 中 = “naka” e 六 = “roku”) são notas que você pressiona com o dedo médio.
As notas que estão pintadas de laranja (尺 = “shaku”, 七 = “shichi”) são notas que você pressiona com o dedo mindinho.
Obs: não se usa o dedo anelar. Dizem que é do dedo do “kusuri” (remédio).
A medida da distância entre uma nota e outra são: das notas vermelhas para as verdes são de 6,4~6,6 cm, das notas verdes para as azuis são de 12~12,2 cm e assim vai como na imagem acima nos mostra.
* Um dica é colar três pedaços de fita crepe acima da corda mais grave (no braço do sanshin), para você não errar na hora de tocar alguma nota, pelo menos quando estiver no começo porque depois você acostuma.
Para saber a partir de onde você começa contar a distância entre as notas, veja a imagem abaixo:
Nome das cordas:
*Mijiru: 3ª corda que é a mais aguda.
*Nakajiru: 2ª corda.
*Ujiro: 1ª corda que é a mais grave.
Afinação:
A afinação nas 3 cordas é em C F C .
C (dó) – ai – 合 - corda “Ujiro” (mais grave).
F(fá) – shi – 四 - corda “Nakajiru” (corda média).
C(dó, oitava acima) – kou – 工 – corda “Mijiru” (corda mais aguda).
Ao pressionar cada corda, pode se reconhecer os sons: C, D, E, F, G, A, B, ou Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si.
Não sei quantas afinações existem para o sanshin, mas não é apenas uma. A mais usada é a “Honchoshi” que é a afinação em “CFC”.
Para você saber se a música que você irá tocar é honchoshi ou não, olhe no canto inferior direito da “kunkunshi” (partitura). Se tiver este Kanji “本調子” quer dizer que é honchoshi.
Comece a tocar:
Uma música que você pode tentar começar a tocar é a "Aha Bushi", pois, ela é simples e curta.
A kunkunshi dela é essa:
Lyricos:
一、かりゆしぬ遊び ハリ うち晴りてぃからや
（かりゆしぬあしび はり うちはりてぃからや）
二、夜ぬ明あきてぃ太てぃ陽だぬ ハリ 上がる迄までぃん
（ゆぬあきてぃてぃだぬ はり あがるまでぃまでぃん）
三、夜ぬ明あきてぃ太てぃ陽だや ハリ 上がらわんゆたさ
（ゆぬあきてぃてぃだや はり あがらわんゆたさ）
四、乙午時までぃん ハリ 御祝さびさびら
（みんまどぅちまでぃん はり うゆうえさびさびら）
五、安波ぬ真はんたや ハリ 肝むすがりどぅくる
（あはぬまはんたや はり ちむすがりどぅくる）
六、奥くぬ松下や ハリ 寝になし所どぅくる
（うくぬまちしちゃや はり になしどぅくどぅくる）
Versão em romanji:
kariyushi nu ashibi hari uchihari tikaraya
yu nu aki ti ti da nu hari agaruma di madin
yu nu aki ti ti da ya hari agarawan yutasa
minmaduchi madin hari uyuesa sabi sabira
aha nu ma hantaya hari chimusu gari dukuru
uku nu machi shicha ya hari ni nashi duku dukuru
Notas:
* Não se esqueça que se deve ler as partituras da direita para esquerda.
Na primeira linha, ao lado das notas, há duas setas. A primeira seta está apontando para baixo e a segunda para cima e que isso quer dizer?
Elas indicam a introdução da música. Dependendo da música você repete 2x, as vezes 4x, isso é de cada música mesmo.
Já a seta com uma bolinha na ponta indica a parte que começa a cantar.
E essas várias bolinhas que surgem no meio das notas são notas vazias, ou seja, você não toca, apenas dá o tempo de uma nota (se for só uma bolinha) mas, se forem duas bolin hasvocê dá o tempo de duas e assim sucessivamente.
Essas notas um pouco menores que aparecem entre os 'quadradinhos' entre um nota e outra são tocadas mais rápidas, ou melhor, o tempo que você 'gasta' para tocar uma nota e outra são CONSTANTES, mas, no momento que se coloca mais uma nota, você tem que tocar, no caso, as TRÊS notas com o mesmo TEMPO que você tocaria DUAS notas. Você tem que acrescentar uma nota sem que o tempo da música mude.
Veja o vídeo da música Aha Bushi:
Veja o vídeo da música Aha Bushi:
adorei o blog e especialmente esse post...muito serio e útil..parabéns e obrigada!
ResponderExcluir